平成23年3月11日に発生した東日本大震災によって多くの尊い人命と財産が失われました。その中には、地域の歴史や文化を伝える貴重な資料や美術工芸品も数多く失われました。

　このように、社会的資産である文化財は、つねに消滅崩壊の危機にさらされているといえます。

　近年、文化財を精度の高いデジタルデータとして取得する技術開発が進化しており、文化財を高精細に記録し、再現性に優れたデジタル情報の形で保存することにより後世に継承し、さらに、インターネットによる情報発信などに利用できるデジタルアーカイブ化が望まれています。

　このような背景のもと、徳島文理大学の教授であり画家である飯原一夫氏の絵画を後世に継承するためデジタルアーカイブ化を行いました。

　飯原一夫氏は、独自の画風で独特の世界観を醸し出す徳島の画家であり、「ふるさと徳島の面影」を描いた絵画を数多く残しています。その作品は、絵画的な価値はもちろん、徳島の歴史的遺産としても大変貴重なものであり、これらを次世代に継承し広く情報発信するために、デジタルアーカイブ化を推進する必要がありました。　

　今回我々は、e-とくしま推進財団調査・研究事業の助成を得ることができ、飯原一夫氏の絵画１７０点についてデジタルアーカイブ化を行い、それらを用いたインターネット上のデジタルミュージアムの構築いたしました。

　きっと、あなたの心の原風景を見つけることができると思います。

　ごゆっくり、ご覧ください。

徳島文理大学メディアデザイン学科・研究チームスタッフ一同

The motivation for digitising Tokushima’s cultural assets was strengthened on March 11th 2011 when The Great East Japan Earthquake struck and a tsunami of unprecedented scale was generated. Tens of thousands of lives were lost, people’s homes were destroyed and vital infrastructure was severely damaged.
A great deal of the material history of the Tohoku region, including prized cultural assets, was irreparably damaged or lost. Our social history and material culture is in constant danger of becoming extinct or forgotten in an ever changing world. This digital archive will retain Professor Iihara’s artwork, which give an invaluable insight into the history and culture of Tokushima Prefecture, for generations to come.
Our social history and material culture is in constant danger of becoming extinct or forgotten in an ever changing world. Recent technical innovation has made it possible to digitally store certain aspects of our local culture. This online archive is easily accessible and will be available for future generations to learn more about the history of Tokushima.
Tokushima Bunri University has provided a digital archive to preserve the work of Professor Kazuo Iihara for future generations. Professor Iihara is an artist who has used his distinctive style to give an insight into the world around him. These artworks reveal what life was like in Tokushima in days gone by and show how the prefecture has changed over the years. These scenes of Tokushima are important cultural assets that should be preserved and made accessible to a wider audience.
An online digital museum has been created to allow more people to enjoy this body of work. We are sure you will be able to learn a great deal from Professor Iihara’s 170 scenes of Tokushima. We hope that you enjoy browsing this gallery to experience Tokushima in days gone by.
We sincerely appreciate Mr. Shinobu Watari and Mr. Austin Smith’s voluntary contribution towards the provision of English language explanations to accompany this digital archive.
While these English explanations are not intended to be ‘direct’ translations, every effort has been made to retain the essence of the original Japanese text and all of the information provided. Some extra information has occasionally been added to aid understanding for the foreign reader.

Please take your time browsing the collection,

Tokushima Bunri University Media Design Department